Fletnia chińska

Bibliofilska edycja w artystycznej, ręcznie wykonanej oprawie introligatorskiej

Fletnia chińska

Edycja kolekcjonerska książki Fletnia chińska

Wyszukany przez Leopolda Staffa niezwykły zbiór najpiękniejszych wierszy z ponad dwu tysiącletniej historii poezji chińskiej fascynował nas od dawna. Literatura chińska wykształciła w tym czasie niepojęte dla Europejczyka formy literackie i niezmiernie trudne do przetłumaczenia. Tak niezwykły zbiorek domagał się równie oryginalnej formy książkowej. Zainspirował nas znaleziony w Chinach czerwony jedwab tkany we wzory w kształcie koła.

Każdy z tajemniczych znaków zakomponowanych w kole: smoki, chmurki, ośmiornice, nietoperz jest odczytywany jako symbol. Razem z umieszczonym pośrodku podwójnym znakiem szczęścia tworzą tradycyjny ornament traktowany jako amulet, przynoszący powodzenie w miłości. Chińskie koła pełne tradycyjnej symboliki na żakardzie jedwabnym narzuciły niezwykły kształt książce.

Czesław Miłosz oglądając nasz tomik z podziwem i niekrytym wzruszeniem powiedział nam, że zbiorek ten wydany po raz pierwszy przed wojną wywarł na nim ogromne wrażenie, zaś Leopold Staff, który był dla niego jak i dla wielu innych poetów mistrzem, nakłonił go do kontynuowania poetyckich zmagań.

Zobacz w sklepie

Informacje

Rodzaj publikacji	bibliofilska edycja limitowana, książka nawonniona zapachem jaśminu
Nakład	488 numerowanych egzemplarzy
Wymiary	16 cm średnicy, w kształcie koła
Oprawa	w chiński, czerwony żakard jedwabny z motywem koła
Rodzaj papieru	czerpane chamois i żelazisty
Tłumaczenie	Leopold Staff
Wybór treści	Leopold Staff
Ilustracje	Włodzimierz Kukliński
Opracowanie graficzne	Urszula Kurtiak
Język	polski

https://www.youtube.com/watch?v=13hahmDpw1k